9月16日消息，蘋果現已發布iOS26正式版，新系統命名跟上年份，帶來設計、功能、AI等多個方面的改進，附上iOS26系統適配機型如下：
iPhone16e
iPhone16/16Plus
iPhone16Pro/16ProMax
iPhone15/15Plus
iPhone15Pro/15ProMax
iPhone14/14Plus
iPhone14Pro/14ProMax
iPhone13/13mini
iPhone13Pro/13ProMax
iPhone12/12mini
iPhone12Pro/12ProMax
iPhone11
iPhone11Pro/11ProMax
iPhoneSE（第二代及后續機型）
全新外觀
新設計使應用和系統體驗更加富有表現力和令人愉悅，同時保持了iOS的即時熟悉感。
它采用LiquidGlass（液態玻璃）——一種新的半透明材質，能夠反射和折射周圍環境，使內容更加突出，并在控件、導航、應用圖標、小組件等方面帶來全新的活力。
新設計擴展到主屏幕和鎖屏，使它們比以往任何時候都更加個性化和富有表現力。液態玻璃還為應用圖標和小組件帶來了新的定制選項，包括新的透明外觀。
在鎖屏上，時間會根據圖片中的可用空間自動調整，而空間場景會在用戶移動iPhone時以3D效果讓壁紙生動起來。
更新的設計元素也為應用程序帶來了新鮮體驗：
簡化的相機布局幫助用戶專注于他們正在捕捉的瞬間；
照片應用更新為庫和集合視圖提供單獨的標簽頁；
在Safari中，網頁從屏幕頂部邊緣流向底部，使用戶能夠看到更多頁面內容，同時保持對刷新和搜索等常用操作的訪問；
在AppleMusic、新聞和播客中，標簽欄被重新設計為懸浮在用戶內容上方，在用戶瀏覽時會動態縮小以突出內容，并在用戶向上滾動時展開。
一套更新的API為開發者提供了對液態玻璃材質和組件的訪問權限，使他們能夠使自己的應用看起來同樣動態和令人愉悅。
由AppleIntelligence驅動的全新功能
AppleIntelligence提升了iPhone的使用體驗，實時翻譯功能已集成到信息、FaceTime和電話中，幫助用戶跨越語言障礙，即時翻譯文本和音頻。
實時翻譯功能由蘋果自研模型驅動，完全在設備上運行，因此用戶的私人對話將保持私密。
基于AppleIntelligence，視覺智能擴展到用戶的iPhone屏幕上，讓他們能夠在跨應用中搜索并對其查看的內容采取行動。
用戶可以詢問ChatGPT關于屏幕上所見內容的問題以了解更多信息，還可以搜索Google、Etsy或其他支持的應用以找到相似的圖像和產品。視覺智能還能識別用戶正在查看的活動，并建議將其添加到日歷中，重新填充關鍵信息如日期、時間和地點。
Genmoji和ImagePlayground為用戶提供了更多表達自我的方式，包括混合他們最喜歡的表情符號、Genmoji和描述，從而創造出新的內容。
快捷操作現在比以往任何時候都更強大和智能。用戶可以借助AI功能，使用全新的智能操作，并將看到針對WritingTools和ImagePlayground等功能的專用操作。
AppleIntelligence現在可以自動識別和總結來自商家和物流承運商通過郵件發送的訂單跟蹤詳情，使用戶能夠在一個地方查看完整的訂單詳情和進度通知——即使這些購買并非通過ApplePay完成。
此外，新的FoundationModels框架為任何應用打開了直接訪問AppleIntelligence核心設備基礎模型的途徑，使開發者能夠直接獲取強大且快速、以隱私為核心、離線可用、無需成本的AI推理能力。
保持連接和消除干擾的功能
作為iPhone體驗的基礎，電話應用現在提供統一布局，將收藏夾、最近通話和留言全部整合在一起。來電篩選功能基于實時留言，通過收集來電者信息幫助用戶決定是否接聽或忽略電話，從而減少干擾。
在短信應用中，用戶現在可以篩選來自未知發件人的消息，從而更好地控制誰會出現在他們的對話列表中。
來自未知發件人的消息將出現在一個專用文件夾中，用戶可以在其中將號碼標記為已知、請求更多信息或刪除。這些消息將保持靜音狀態，直到用戶接受它們。
iOS26還提升了對話體驗，包括自定義背景和創建投票的功能。借助AppleIntelligence，短信應用可以檢測到何時使用投票會很有幫助，并建議創建投票，用戶還可以使用ImagePlayground生成獨特的背景，以匹配他們的對話。此外，在群聊中，用戶現在可以看到正在輸入的指示器，并可以請求、發送和接收AppleCash。
CarPlay功能增強
CarPlay每天被使用超過6億次，現在隨著iOS26的更新，它變得更加美觀和易于使用。
新的設計包括一個新的緊湊視圖，用于接收來電，讓用戶在查看誰在呼叫的同時不會錯過關鍵信息，如即將到來的導航。
iOS26還為CarPlay中的信息應用帶來了Tapbacks和固定對話，借助小組件和實時活動，用戶可以在不失對道路注意力的同時保持信息同步。這些更新也適用于CarPlayUltra，它將iPhone的最佳功能和汽車的最佳功能結合起來，為每個屏幕提供深度融合、統一的體驗。
AppleMusic、地圖和錢包的更新
在AppleMusic中，歌詞翻譯幫助用戶理解他們最喜歡的歌曲的歌詞，而歌詞發音則讓每個人都能隨歌而唱，無論使用哪種語言。AutoMix利用智能技術像DJ一樣從一首歌過渡到下一首歌，通過時間拉伸和節拍匹配，無縫地切換歌曲。
在AppleMaps中，已訪問地點幫助用戶記住他們去過的地方。用戶可以選擇讓iPhone檢測他們是否在餐廳或商店等地方，并在地圖中查看所有已訪問地點。
已訪問地點采用端到端加密保護，蘋果無法訪問。此外，iPhone現在可以使用設備端智能更好地理解用戶的日常路線，在用戶回家或去辦公室時，會向他們展示首選路線，同時通知他們延誤情況并提供替代路線。
AppleWallet的更新讓與物理世界的日常互動比以往任何時候都更便捷。用戶在使用iPhone通過ApplePay進行店內購買時，可以選擇分期付款或使用獎勵進行支付。
Wallet中更新的登機牌能夠查看和分享LiveActivities，以獲取航班實時更新。它們還提供便捷訪問旅行者最相關信息，例如使用Maps導航機場、使用FindMy跟蹤重要物品和報告丟失行李等。
其他功能更新
AppleGames是一款新應用，為玩家提供了一站式的游戲體驗。它幫助玩家重新回到他們喜愛的游戲中，發現下一個最愛的游戲，并與朋友們一起玩得更加盡興。
玩家將了解到他們在所有游戲中的最新動態，包括重大活動和更新，從而不錯過任何精彩時刻。Games應用也是體驗AppleArcade的最佳方式，AppleArcade是蘋果的游戲訂閱服務，提供超過200款獲獎和高度評價的游戲。
AirPods的功能比以往更加多樣化，新增功能支持AirPods4、配備主動降噪功能的AirPods4和AirPodsPro2。在VoiceIsolation的基礎上，工作室級音質錄音功能允許iPhone、iPad和Mac用戶以出色的音質錄制內容，并享受更清晰的通話。通過相機遙控功能，用戶可以按住AirPods耳機柄部分來拍攝照片或在iPhone或iPad上開始和停止視頻錄制。
家長現在可以更輕松地創建或移動兒童賬戶，利用一系列旨在保護兒童安全的家長控制功能。在溝通限制、溝通安全和AppStore方面的改進包括：兒童聯系人請求需要家長批準、在FaceTime通話和共享相冊的照片中模糊敏感內容，以及允許家長為他們的孩子下載超出其設置的應用內容限制的年齡評級的應用。
在Safari中瀏覽更加私密，指紋識別保護默認擴展到所有瀏覽。
輔助功能包括輔助閱讀器，它提供定制的全局閱讀體驗，以及盲文訪問，這是專為連接盲文顯示器的iPhone設備全新設計的界面。對LiveListen、背景聲音、個人聲音等功能的更新，為蘋果生態系統帶來了更高水平的輔助功能。